diff --git a/html/assets/js/topbar-logo.js b/html/assets/js/topbar-logo.js
index 6b924a2..c377130 100644
--- a/html/assets/js/topbar-logo.js
+++ b/html/assets/js/topbar-logo.js
@@ -70,5 +70,10 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
         document.querySelectorAll('.sidebar-hotspot-badge').forEach(badge => {
             badge.style.display = (config.WIFI_status === 'hotspot') ? '' : 'none';
         });
+
+        // 5. Re-apply i18n translations for dynamically loaded elements (sidebar, topbar)
+        if (window.i18n && typeof window.i18n.applyTranslations === 'function') {
+            window.i18n.applyTranslations();
+        }
     }
 });
diff --git a/html/wifi.html b/html/wifi.html
index e5c376a..fe471f5 100755
--- a/html/wifi.html
+++ b/html/wifi.html
@@ -227,6 +227,10 @@
         .then(data => {
             document.getElementById('sidebar').innerHTML = data;
             document.getElementById('sidebar_mobile').innerHTML = data;
+            // Re-apply translations to dynamically loaded sidebar
+            if (typeof i18n !== 'undefined' && i18n.translations) {
+                i18n.applyTranslations();
+            }
         })
         .catch(e => console.error('Error loading sidebar:', e));