diff --git a/html/database.html b/html/database.html
index 97d42a8..8b56031 100755
--- a/html/database.html
+++ b/html/database.html
@@ -148,6 +148,19 @@
         { id: 'sidebar_mobile', file: 'sidebar.html' }
     ];
 
+    let loadedCount = 0;
+    const totalElements = elementsToLoad.length;
+
+    function applyTranslationsWhenReady() {
+        if (typeof i18n !== 'undefined' && i18n.translations && Object.keys(i18n.translations).length > 0) {
+            console.log("Applying translations to dynamically loaded content");
+            i18n.applyTranslations();
+        } else {
+            // Retry after a short delay if translations aren't loaded yet
+            setTimeout(applyTranslationsWhenReady, 100);
+        }
+    }
+
     elementsToLoad.forEach(({ id, file }) => {
         fetch(file)
             .then(response => response.text())
@@ -156,11 +169,22 @@
                 if (element) {
                     element.innerHTML = data;
                 }
+                loadedCount++;
+
+                // Re-apply translations after all dynamic content is loaded
+                if (loadedCount === totalElements) {
+                    applyTranslationsWhenReady();
+                }
             })
             .catch(error => console.error(`Error loading ${file}:`, error));
     });
 
-    
+    // Also listen for language change events to re-apply translations
+    document.addEventListener('languageChanged', function() {
+        console.log("Language changed, re-applying translations");
+        i18n.applyTranslations();
+    });
+
 });